söndag 18 mars 2012

Verbos suecos: Grupp 1

Los verbos suecos se clasifican en cuatro grupos:

Grupp 1 ---- Infinitiv ---- Presens ---- Preteritum ---- Supinum ---- Imperativ
Trabajar       Arbeta       arbetar         arbetade         arbetat         Arbeta!

- El presente termina en ar (ar-verb)

Presens     = Presente
Jag arbetar = Yo trabajo
Du arbetar = Tú trabajas
Han arbetar = Él trabaja
Hon arbetar = Ella trabaja
Den
Det
Vi arbetar = Nosotros trabajamos
Ni arbetar = Vosotros trabajáis
De arbetar = Ellos trabajan (Dicen "Dom" arbetar)
---------------------------------------------------------------------------------
- En el Grupp 1, el infinitivo termina en a, al igual que el imperativo

Infinitiv = Impetrativ
Arbeta = Arbeta!
Trabajar = Trabaja!
---------------------------------------------------------------------------------
- En el Grupp 1, el preteritum termina en ade, y se corresponde al pretérito indefinido y al pretérito imperfecto español:

Preteritum    =  Pret. Indef. / Pret. Imperfecto  
Jag arbetade = Yo trabajé / Yo trabajaba
Du arbetade = Tú trabajaste / Tú trabajabas
Han arbetade = Él trabajó / Él trabajaba
Hon arbetade = Ella trabajó / Ella trabajaba
Den
Det
Vi arbetade = Nosotros trabajamos / Nosotros trabajábamos
Ni arbetade = Vosotros trabajasteis / Vosotros trabajabais
De (Dom) arbetade = Ellos trabajaron / Ellos trabajaban

Preteritum            = Pretérito indefinido
Hon arbetade igår = Ella trabajó ayer

Preteritum                                    = Pretérito imperfecto
Hon arbetade alltid på morgnarna = Ella trabajaba siempre por la mañanas
---------------------------------------------------------------------------------
- En el Grupp 1, con el supinum se forma el perfekt (pretérito perfecto): har + supinum = har arbetat = ha trabajado.

har (presente del verbo ha, "haber") + supinum (arbetat)

Perfekt             = Pretérito Perfecto
Jag har arbetat = Yo he trabajado
Du har arbetat = Tú has trabajado
Han har arbetat = Él ha trabajado
Hon har arbetat= Ella ha trabajado
Den
Det
Vi har arbetat = Nosotros hemos trabajado
Ni har arbetat = Vosotros habéis trabajado
De (Dom) har arbetat = Ellos han trabajado
---------------------------------------------------------------------------------
- En el Grupp 1, con el supinum también se forma el pluskvamperfekt (pretérito pluscuamperfecto): hade + supinum = hade arbetat = había  trabajado.

hade (pretérito del verbo ha, "haber") + supinum (arbetat)

Pluskvamperfekt = Pretérito Pluscuamperfecto 
Jag hade arbetat = Yo había trabajdo
Du hade arbetat = Tú habías trabajado
Han hade arbetat = Él había trabajado 
Hon hade arbetat = Ella había trabajdo
Den
Det
Vi hade arbetat = Nosotros habíamos trabajado
Ni hade arbetat = Vosotros habíais trabajado
De (Dom) hade arbetat = Ellos habían trabajado
---------------------------------------------------------------------------------
- Futurum = Futuro

El futuro sueco se forma:

1. Se forma con el verbo auxiliar kommer att + infinitivo  cuando se expresa una predicción o una suposición:

Han kommer att arbeta här klockan 6 = Él trabajará aquí a las seis. (Creo yo)

2. Se forma con el verbo auxiliar ska + infinitivo cuando la voluntad del sujeto o de alguna otra persona puede influir en lo que va a suceder:

Han ska arbeta här klockan 6 = Él tendrá que trabajar aquí a las seis. (Mandato)

3. Se usa tänker + infinitivo cuando el sujeto planea algo:

Jag tänker sluta röka = Pienso dejar de fumar

4. Se puede usar el presente cuando el futuro se deduce claramente. Se añade tidsadverbial = adverbio de tiempo:

Jag köper den imorgon = Mañana lo compro
---------------------------------------------------------------------------------

4 kommentarer:

  1. Hej hej; muchas gracias!
    Vais a poner los grupos a partir del 1? Lo ponéis genial!

    Yo estoy aprendiendo sueco en la escuela oficial de idiomas de Madrid y la es verdad es que es bastante interesante :-D

    SvaraRadera
  2. Muchas gracias, Miguel! Sí, mi idea es poner todos los grupos, así que en cuanto tenga un poco más de tiempo lo haré :-D

    Gracias de nuevo por tu comentario y tus ánimos!

    Gott Nytt År!!!

    SvaraRadera
  3. Miguel, me has salvado de la ignorancia. Estoy en Estocolmo matriculada en un curso de sueco basico muy costoso-por demas- y no explican esto que es tan basico y que tu has colocado de un modo simple y ameno. muchas gracias! Seguire con el resto de los grupos. Te felicito!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Me llamo María :) y me alegra mucho que mi blog te ayude en tu aprendizaje. Muchas gracias por tu comentario.

      Radera