lördag 27 juli 2013

24 de julio: Kerstin, Kristina

Namnsdag: 24 juli, (1993-2000: 10 juni)

Santo del día: 24 de julio, (1993-2000: 10 de junio)

Kerstin är ett kvinnonamn och en gammal svensk form av det latinska namnet Kristina.

Kerstin es un nombre de mujer y una antigua forma sueca del nombre en latín Kristina. 

Äldsta belägg i Sverige, år 1535.

La evidencia más antigüa en Suecia es del año 1535.

GRATTIS KERSTIN!!!

:-)

fredag 21 juni 2013

Glad midsommar!

Hej alla, jag vill bara önska er en glad midsommar!
I dag är det midsommar med god mat, fest och dans kring midsommarstången.
Midsommar är den kanske viktigaste högtiden i Sverige, vid sidan av julen.
Enligt tradition kommer alla ogifta kvinnor drömma om sin kommande man i natt om de plockar 7 sorters blommor, klättrar över 7 olika gärdsgårdar och inte yppar ett ord innan de somnar :-)

Jag önskar er alla en riktigt trevlig midsommarhelg!

fredag 12 april 2013

Lista de verbos suecos del grupo 1 que empiezan por C y D


El 42% de los verbos suecos pertenecen al grupo1:

Infinitiv/Imperativ------------------ Presens-------- Preteritum----------- Perfekt (har + supinum)

Campa/ Campa------------------ campar---------- campade------------- har campat --- acampar
Censurera/ Censurera!-------- censurerar------ censurerade-------- har censurerat --- censurar
Centrifugera/ Centrifugera!--- centrifugerar--- centrifugerade------ har centrifugerat --- centrifugar
Cykla/ Cykla!--------------------- cyklar------------ cyklade--------------- har cyklat --- andar en bicicleta
Dansa/ Dansa!------------------- dansar----------- dansade-------------- har dansat --- bailar
Datera/ Datera!------------------ daterar----------- daterade-------------- har daterat --- fechar; datar
Definiera/ Definiera!------------ definierar-------- definierade----------- har definierat --- definir
Deklarera/ Deklarera!--------- deklarerar------- deklarerade---------- har deklarerat --- declarar
Dela/ Dela!-------------------- delar------------- delade--------------- har delat --- partir; compartir; dividir
Diska/ Diska!--------------------- diskar------------ diskade--------------- har diskat --- fregar platos, etc.
Diskutera/ Diskutera!---------- diskuterar------- diskuterade--------- har diskuterat --- discutir; dialogar
Dofta/ Dofta!---------------------- doftar-------------- doftade--------------- har doftat --- oler bien
Drabba/ Drabba!----------------- drabbar---------- drabbade------------- har drabbat --- afectar
Droppa/ droppa!----------------- droppar---------- droppade-------------- har droppat --- gotear
Duka/ Duka!---------------------- dukar-------------- dukade--------------- har dukat --- poner la mesa
Duscha/ Duscha!--------------- duschar---------- duschade------------ har duschat --- duchar(se)

söndag 31 mars 2013

Sommartid!

Sommartid = horario de verano


Söndagen den 31:e mars 2013

Aprender sueco

fredag 29 mars 2013

El nombre del día: Jonas, Jens

Namnsdag: Den 29 mars.

Santo del día: 29 de marzo.

Jonas

Jonas är ett mansnamn med hebreiskt ursprung, med betydelsen duva.

Jonas es un nombre propio masculino de origen hebreo, que significa paloma.  
Namnet var i Sverige mycket populärt under 1960-talet, 1970-talet och 1980-talet.

El nombre fue en Suecia muy polpular en los años 60, 70 y 80.

Jens

Jens är ett mansnamn med danskt ursprung, en kortform av det hebreiska Johannes.

Jens es un nombre propio masculino de origen danés, una forma abreviada del nombre hebreo Johannes.

Namnet var i Sverige mycket populärt under 1960-talet, 1970-talet och 1980-talet.

El nombre fue en Suecia muy polpular en los años 60, 70 y 80.

Aprender sueco

onsdag 27 mars 2013

måndag 4 mars 2013

El nombre del día: Adrian, Adriana

Namnsdag: Den 4 mars.

Santo del día: 4 de marzo. 

Adrian är ett mansnamn som är en modern form av det latinska namnet Adrianus eller Hadrianus som betyder man från Adria. Adria (eller Hadria) är en stad i Norditalien. Namnet kom till Norden från Holland på 1500-talet. Den feminina motsvarigheten till Adrian är Adriana. Den italienska manliga formen är Adriano.

Adrián es un nombre propio masculino en su forma moderna del nombre latino Adrianus Hadrianus que significa hombre de Adria. Adria (o Hadria) es una ciudad del norte de Italia. El nombre llegó a los Países nórdicos desde Holanda hacia el año 1500. El equivalente femenino de Adrian es Adriana. La forma masculina en italiano es Adriano.

Namnet var mycket ovanligt i Sverige före 1970, men har sedan 1990-talet ökat starkt i popularitet.

El nombre era muy inusual en Suecia antes de 1970, pero desde la decada de 1990 ha crecido en popularidad. 

Aprender sueco      

torsdag 14 februari 2013

Glad alla hjärtans dag!


Glad alla hjärtans dag!

Aprender sueco

söndag 6 januari 2013

Kasper, Melker och Baltsar

Hoy ha sido día de Reyes en España y mi calendario sueco me indica que hoy es el día de Kasper, Melker och Baltsar - de tre vise männen. ¿Os suenan? : )

¡Espero que hayáis tenido un feliz día de Reyes!

tisdag 1 januari 2013