El plural del sustantivo (2): el plural con -AR

Mientras que el plural en español se forma con las terminaciones -s y -es, en sueco se forma con las siguientes cinco terminaciones: -or, -ar, -er, -n y -sin terminación.

Muchas veces hay que aprenderse de memoria la terminación plural de cada sustantivo. Pero también hay reglas que ayudan:

1. El plural con -OR: Visto en El plural del sustantivo (I): el plural con -OR

2. El plural con -AR:

Sólo las palabras que empiezan por "en" pertenecen a este grupo: en sueco se dice bara en-ord. Además, una profesora de sueco nos comentó que a este grupo pertenecen todas aquellos sustantivos que "suenen a sueco". Y si ella lo dijo, yo no le voy a llevar la contraria.

A. Muchos sustantivos que tienen una sola vocal (många korta ord med 1 vokal) forman su plural con la terminación -ar:

En bil: bilar (un coche: coches)
En buss: bussar (un autobús: autobuses)
En stol: stolar (una silla: sillas)
En vägg: väggar (una pared: paredes)
En väg: vägar (un camino: caminos)
En dag: dagar (un día: días)
En kväll: kvällar (una tarde: tardes)
En häst: hästar (un caballo: caballos)
En kopp: koppar (una taza: tazas)
En duk: dukar (mantel: manteles)
En skål: skålar (un cuenco: cuencos)
En arm: armar (un brazo: brazos)
Em kam: kammar (un peine: peines)

B. Muchos sustantivos que tienen 2 vocales y acaban en -e, -el, -er, -en (många ord med 2 vokales som slutar på -e, el, -er, -en) forman su plural con la terminación -ar:

En pojke: pojkar (un chico: chicos)
En kasse: kassar (bolsa: bolsas)
En påse: påsar (bolsa: bolsas)
En timme: timmar (una hora: horas)
En kudde: kuddar (una almohada: almohadas)
En cykel: cykelar: cyklar (una bicicleta: bicicletas)
En axel: axelar: axlar (un hombro: hombros)
En syster: systerar: systrar (una hermana: hermanas)
En dotter: dötterar: döttrar (una hija: hijas)
En moder: moderar: mödrar (una madre: madres)
En öken: okenar: öknar (un desierto: desiertos)
En nyckel: nyckelar: nycklar (una llave: llaves)
En gaffel: gaffelar: gafflar (un tenedor: tenedores)
En vinter: vintrar (un invierno: inviernos)
En bulle: bullar (un bollo: bollos)
En tanke: tankar (un pensamiento: pensamientos)
En hare: harar (una liebre: liebres)

C. Y todos los sustantivos que acaban en -ing, -ning (alla en ord som slutar pa -ing, ning) forman su plural con la terminación -ar:

En tidning: tidningar (un periódico: periódicos)