Saludos

A: Hej, hej!
B: Hej!
A: Hur är det?
B: Bra, tack. Hur är det med dig? 
A: Bara bra.
B: Hej då!

Och du? :-)

Vad är det för väder? ¿Qué tiempo hace?

Vad är det för väder? ¿Qué tiempo hace? (Traducción literal: Qué es ello para tiempo?)

1. Det är fint väder. Solen skiner: hace buen tiempo. El sol está brillando.

2. Det regnar: está lloviendo.

3. Det blixtar: relampaguea.

4. Det åskar: truena.

5. Det blåser: hace viento.

6. Det snöar: está nevando.

7. Det är molnigt: hay muchas nubes.

8. Det är mulet: está nublado.

9. Det är varmt: hace calor.

10. Det är kallt: hace frío.

:)

Meses y estaciones del año

Vad är det för datum idag? ¿Qué fecha es hoy? (Traducción literal: ¿Qué es ello para fecha hoy?).

Det är den tjugonde november 2009. (Ello) es (el) veinte de noviembre de 2009.

januari
februari
mars
april
maj
juni
juli
augusti
september
oktober
november
december

Vinter: invierno
Vår: primavera
Sommar: verano
Höst: otoño

Las horas

Hej!

Hoy, diecisiete de noviembre de 2009 (den sjuttonde november  2009), a las dos y media de la tarde ya es casi de noche.

Las horas

¿Qué hora es? Vad är klockan?

13.00 Ett - La una
13.05 Fem över ett - La una y cinco
13.10 Tio över ett - La una y diez
13.15 Kvart över ett - La una y cuarto
13.20 Tjugo över ett - La una y veinte
13.25 Fem i halv två - La una y veinticinco
13.30 Halv två - La una y media
13.35 Fem över halv två - Las dos menos veinticinco
13.40 Tjugo i två - Las dos menos veinte
13.45 Kvart i två - Las dos menos cuarto
13.50 Tio i två - Las dos menos diez
13.55 Fem i två - Las dos menos cinco
14.00 Två - Las dos

Klockan är ett.
klockan är fem över ett.
Klockan är tio över ett.
...

:)

ORDNINGSTAL. Ordinales del 11 al 20

11 elfte: undécimo, undécima (tradicional). También decimoprimero, decimoprimera (moderno)
12 tolfte: duodécimo, duodécima (tradicional). También decimosegundo, decimosegunda (moderno) 
13 trettonde: decimotercero, decimotercera
14 fjortonde: decimocurto, decimocuarta
15 femtonde: decimoquinto, decimoquinta
16 sextonde: decimosexto, decimosexta
17 sjuttonde: decimoséptimo, decimoséptima
18 artonde: decimoctavo, decimoctava
19 nittonde: decimonoveno, decimonoveno
20 tjugonde: vigésimo, vigésima

Números del once al veinte. Elva, tolv, tretton...

11 = elva: once
12 = tolv: doce
13 = tretton: trece
14 = fjorton: catorce
15 = femton: quince
16 = sexton: dieciséis
17 = sjutton: diecisiete
18 = arton: dieciocho
19 = nitton: diecinueve
20 =  tjugo: veinte (suena cercano a "xugu"... casi como los caramelos Sugus... Ñam ;)

God Natt...

ORDININGSTAL. Ordinales del 1 al 10

1:a första: primero, primera... (y más o menos se pronuncia: forstá)
2:a andra: segundo, segunda... (andrá)
3:e tredje: tercero, tercera... (tredié)
4:e fjärde: cuarto, cuarta... (fiardé)
5:e femte: quinto, quinta... (femté)
6:e sjätte: sexto, sexta... (xeté)
7:e sjunde: séptimo, séptima... (xundé)
8:e åttonde: octavo, octava... (ótonde)
9:e nionde: noveno, novena... (nionde)
10:e tionde: décimo, décima... (tionde)


Vi ses!

Vocales, horarios, días de la semana y números

God morgon!

a) El alfabeto sueco tiene 9 vocales: A, E, I, O, U, Y, Å, Ä, Ö.

b) El día se divide en:

1. Morgon kl 4.00 till 9.00: på morgonen, por la mañana. Desayuno.

2. Förmiddag kl 9.00 till kl 12.00: på förmiddagen, mediodía. Comida sobre las 11.00 o 12.00

3. Eftermiddag kl 12.00 till kl 18.00: på eftermiddagen, por la tarde. Cena sobre las 18.00

4. Kväll kl 18.00 till kl 24.00: på kvällen, tarde, noche

5. Natt kl 24.00 till 04.00: på natten, madrugada

Se suele tomar un tentempié, llamado Fika, hacia las 09:30, las 15:00 y antes de ir a dormir.

c) En vecka har sju dagar:

Una semana tiene siete días:

måndag: lunes
tisdag: martes
onsdag: miercoles
torsdag: jueves
fredag: viernes
lördag: sábado
söndag: domingo

Ej: Idag är det måndag. Hoy es lunes.

d) Räkna till 10:
Cuenta hasta 10:

0 = noll: cero
1 = en, ett: uno
2 = två: dos
3 = tre: tres
4 = fyra: cuatro
5 = fem: cinco
6 = sex: seis
7 = sju: siete
8 = åtta: ocho
9 = nio: nueve
10 = tio: diez

Ej: Karin är sju år. Karin tiene siete años (Karin es siete años).

Vi ses!

Diálogos y más verbos suecos

Yo: Hej! (¡Hola!)
Tú: Hej!
Yo: Hur är det? (¿Cómo estás?)
Tú: Bra, tack. Och Du? (Bien, gracias. ¿Y tú?)
Yo: Bra, tack.

Yo: Jag heter Maria. Vad heter du?
Tú: Jag heter Sara.
Yo: Jag kommer från Spanien. Varifrån kommer du?
Tú: Jag kommer från Sverige.

Yo: Var bor du? (¿Dónde vives?)
Tú: Jag bor i (en) Stockholm. Var bor du?
Yo: Jag bor också (también) i Stockholm.

En este diálogo vemos los verbos är, heter, kommer y bor.

1- El verbo är ya lo vimos en el anterior post. Är está en presente y se conjuga:

Jag är - Yo soy
Du är - Tú eres
Han är - Él es
Hon är - Ella es
Den- Det är - Ello es
Vi är - Nosotros/Nosotras somos
Ni är- Vosotros/Vosotras sois
De är - Ellos/Ellas son

Su infinitivo es: vara "estar, ser".
El infinitivo completo se escribe: att vara (sería como "to be" en inglés).

2- El verbo heter: Jag heter María. Me llamo María. Heter está en presente y se conjuga:

Jag heter - Yo me llamo
Du heter - Tú te llamas
Han heter - Él se llama
Hon heter - Ella se llama
Den-Det heter - Ello se llama
Vi heter - Nosotros/Nosotras nos llamamos
Ni heter - Vosotros/Vosotras os llamáis
De heter- Ellos/Ellas se llaman

Su infinitivo es: heta "llamarse".
El infinitivo completo se escribe: att heta.

3- El verbo kommer: Jag kommer från Spanien. Soy española (Yo vengo de España). Kommer está en presente y se conjuga:

Jag kommer - Yo vengo
Du kommer - Tú vienes
Han kommer - Él viene
Hon kommer - Élla viene
Den-Det kommer - Ello viene
Vi kommer - Nosotros/Nosotras venimos
Ni kommer - Vosotros/Vosotras venimos
De kommer- Ellos/Ellas vienen

Su infinitivo es: komma "venir".
El infinitivo completo se escribe: att komma.

4- El verbo bor: Jag bor i Umeå. Vivo en Umeå. Bor está en presente y se conjuga:

Jag bor- Yo vivo
Du bor - Tú vives
Han bor - Él vive
Hon bor - Ella vive
Den-Det bor - Ello vive
Vi bor - Nosotros/Nosotras vivimos
Ni bor - Vosotros/Vosotras vivís
De bor - Ellos/Ellas viven

Su infinitivo es: bo "vivir".
El infinitivo completo se escribe: att bo.

Vi ses!
¡Nos vemos!

Hej! "Aprender sueco" ha cambiado

¡Espero que te guste!

Hej då!

Una pizca de verbos suecos...

Hej, hur är det med dig?

Hur är det med dig? es otra forma de preguntar "Cómo estás?". En este punto tú tendrías que hacer dos cosas:

a) Responder: Hej! Bra, tack. Och du? "¿Hola! Bien, gracias. ¿Y tú?"
b) Fijarte que el verbo är también lo vimos en los ejemplos de los pronombres interrogativos:

- Vem: Quién... Vem är du? ¿Quién eres tú?
- Vilken, Vilket, Vilka: Cuál, Cuáles, Quiénes... Vilka är de? ¿Quiénes son ellos?
El verbo är es presente. Se conjuga:
Jag är - Yo soy
Du är - Tú eres
Han är - Él es
Hon är - Ella es
Den-Det är - Ello es
Vi är - Nosotros/Nosotras somos
Ni är - Vosotros/Vosotras sois
De är - Ellos/Ellas son

Su infinitivo es: vara "estar, ser".
El infinitivo completo se escribe: att vara (sería como "to be" en inglés).
Nada más por hoy. Vi ses i morgon! (Nos vemos mañana!).
Hej då!

En construcción ;)

Porque aún soy una novata en esto de los blogs, jeje...

Más sueco. Pronombres personales y pronombres interrogativos

Hej igen,

En el anterior post vimos:

- JAG heter Maria. Me llamo María.

Y también:

- HUR mår DU? ¿CÓMO estás TÚ?
- VAD heter DU? ¿CÓMO te llamas TÚ?
- VARIFRÅN kommer DU? ¿DE DÓNDE eres TÚ?
- VAR bor DU? ¿DÓNDE vives TÚ?

JAG y DU son dos pronombres personales. Los pronombres personales suecos son:

- Jag: Yo... Jag heter Elle.
- Du: Tú... Du heter Erik.
- Han: Él... Han heter Lucas.
- Hon: Ella... Hon heter Olivia.
- Den-Det: Ello... Den-Det heter ...
- Vi: Nosotros... Vi heter Tim och Daniel.
- Ni: Vosotros... Ni heter Maja och Linnea.
- De: Ellos, ellas... De heter Ingrid och Miranda.

Mientras que HUR, VAD y VAR son tres pronombres interrogativos. Los pronombres interrogativos suecos son:

- Hur: Cómo... Hur mår du? ¿Cómo estás (tú)?
- Hur mycket: Cuánto... Hur mycket kostar det? ¿Cuánto cuesta (ello)?
- Hur många: Cuántos... Hur många apelsiner är det? Cuántas naranjas hay?
- Vad: Qué... Vad heter du? ¿Cómo te llamas (tú)?
- Var: Dónde... Var bor du? ¿Dónde vives (tú)?
- Vem: Quién... Vem är du? ¿Quién eres (tú)?
- Vilken, Vilket, Vilka: Cuál, Cuáles, Quiénes... Vilka är de? ¿Quiénes son (ellos)?
- När: Cuándo... När kommer du? ¿Cuándo vienes (tú)?
- Varför: Por qué... Varför kommer du inte? ¿Por qué no vienes? (Literal: Por qué vienes tú no?)
- Varifrån: De dónde... Varifrån kommer du? ¿De dónde eres? (Literal: ¿De dónde vienes tú?)

Vi ses!

Jazz Festival Umeå. Suecia

Hej!

¿Recuerdas?

Jag heter... Me llamo...
Hur är det? ¿Cómo estás?

Vad heter du? ¿Cómo te llamas?

Jag kommer från Spanien. Soy española.

Jag bor i Sverige. Vivo en Suecia.

Varifrån kommer du? ¿De dónde eres?

Var bor du? ¿Dónde vives?

Ayer fui al Festival de Jazz de Umeå. El Jazz Festival Umeå se lleva celebrando anualmente desde el año 1968 con la participación de importantes artistas como Miles Davis en 1985 y BB King en el año 1986. El Festival terminó hoy, 25 de octubre de 2009, y parece que dejó buen sabor de boca. Destacaron "Blood, Sweat & Tears", de los que el Festivalprogram afirma:

"Bra musiker kan skapa bra musik..." "Buenos músicos pueden crear buena música...", "...en bedårande och omtumlande fusion av jazz och rock" "...una encantadora y sorprendente fusión de jazz y rock"

Vi ses!

¡Nos vemos!

Moda en Suecia

¡Hola de nuevo! Hej igen!
¿Cómo estás? Hur är det?

¿Quieres saber qué se lleva en Suecia?
https://www.stadium.se/
https://www.kappahl.com/sv-SE/

¿Y qué se lleva en España? 
https://www.elcorteingles.es/moda/?level=1

¿Cómo se dice Suecia y España en sueco? Sverige y Spanien.
¿Cómo se dice sueco y español en sueco? Svenska y spanska.
Vi ses!
¡Nos vemos!

Aprender sueco. Básico ;)

- Hej!
- Jag heter María.
- Jag kommer från Spanien.
- Jag bor i Sverige.
- Hur är det?
- Vad heter du?

Traducción:

- ¡Hola!
- Me llamo María.
- Soy española.
- Vivo en Suecia.
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te llamas?